Il gemellaggio tra il Premio Letterario «Città di Cava de’ Tirreni», organizzato dall’Associazione Culturale L’Iride ETS, e il Premio Internazionale di Narrativa “Juana Manuela Gorriti” di Salta, in Argentina, porta i suoi primi importanti risultati.

Il 15 luglio 2026, nella città argentina di Salta, si è svolta la cerimonia di premiazione della prima edizione del Premio Internazionale di Narrativa “Juana Manuela Gorriti”.

Ad aggiudicarsi il riconoscimento è stata la scrittrice Claudia Vitale, di Buenos Aires, con il romanzo La herrumbre del jazmín.

L’opera sarà tradotta in italiano dalla professoressa Rosa Maria Grillo dell’Università degli Studi di Salerno e successivamente pubblicata dalla casa editrice Officine Pindariche.

La pubblicazione si inserisce nel percorso di reciprocità editoriale avviato tra i due premi, con l’obiettivo di favorire la circolazione delle opere, la conoscenza degli autori e il dialogo culturale tra Italia e Argentina.

Durante la cerimonia è intervenuta, attraverso un videomessaggio, anche Maria Gabriella Alfano, presidente dell’Associazione Culturale L’Iride ETS, che ha espresso la propria soddisfazione per l’avvio di una collaborazione capace di unire Cava de’ Tirreni e Salta attraverso il linguaggio universale della letteratura.

Il gemellaggio rappresenta un ponte tra le due sponde dell’Atlantico, fondato sulla parola, sulla condivisione e sulla traduzione intesa come autentico gesto di accoglienza culturale.

La cerimonia integrale è disponibile su YouTube. L’intervento della presidente Maria Gabriella Alfano può essere ascoltato a partire dal minuto 39.

Video della cerimonia:
https://youtu.be/nAetxJ2-OlY?si=z0PZMX1E4b2v8n7